Un aviso para todos

Ellen está durmiendo. Duerme mucho en estos dias, después de los tratamientos. Esta muy cansada. Paso el miercoles por la segunda infusión de un total de seis en su nuevo regimen de quimioterapia. Son cada tres semanas. La última fue miercoles 9 de octubre. La próxima el miercoles treinta del mes. Y lo que esperamos …

Yesterday

We had a lovely day yesterday to walk to the hospital for Ellen's latest chemotherapy infusion. Tonight the weather changed, the wind is blowing and snow is in the forecast. Ellen showed a lot of energy on the walk. The rest of us had a hard time keeping up with her. She is of course …

An Update to All of You

Ellen had her most recent chemotherapy treatment at Gunnison Valley Hospital on September 19, ten days ago. She tolerated it well. This was the first of six treatments in the new series; a different set of medications from the previous treatment. They are scheduled to go on into January. The results of the previous rounds …