A Poem

I give you this one thought to keep.
I am with you still.  I do not sleep.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on the snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning’s hush,
I am the swift, uplifting rush 
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not think of me as gone.
I am with you still in each new dawn.

Anonymous

Les doy este pensamiento a guardar
Estoy con ustedes aún.  No duermo.
Soy mil vientos que soplan.
Soy los copos que brillan sobre una capa de nieve.
Soy la luz del sol que baña las espigas maduras.
Soy la lluvia fresca del otoño.
Cuando se despiertan en la mañana callada,
soy el ruido y aleteo urgido 
de aves que montan y flotan en vuelos circulares.
Soy las estrellas brillantes que endulzan el cielo de noche.
No piensen que me he ido.
Estoy con ustedes en cada amanecer.

Anónimo