La Cosecha

La Cosecha

Vienen del campo.

Vienen con hambre.

Vienen de la cosecha.

Empezaron la cosecha antes del amanecer

Cuando era posible distinguir un hilo blanco de un hilo negro

La hora en que el profeta Mohammed,

Alabado sea,

Enseño a los fieles

Que deberían empezar la primera oración del día.

La última vez que comieron era antes, aún más temprano

Para ser honesto comieron en lo que era todavía noche

Aunque ayer trabajaron hasta una hora crepuscular

Y comieron en la noche

Y durmieron muy poco.

Son cortas las noches del verano.

En el invierno puede uno dormir.

Vienen a comer

Vienen del campo en que han estado trabajando sin pausa

Vienen solo porque ya no pueden trabajar más sin comer.

Vienen solo porque sin comer

Están más lentos en la cosecha

Y tienen que comer para trabajar con más fuerza.

Empezaron el nuevo día comiendo en una hora oscura

Antes de los primeros signos del amanecer

Porque vienen las lluvias.

Pronto vienen las lluvias.

Y pueden con las lluvias perder todo el heno

Si no han terminado la cosecha.

Y sin el heno ¿que van a comer los animales

Durante el invierno largo y frio?

Y ¿sin los animales que vamos a comer nosotros?

Por esto desayunaron en la oscuridad.

Por esto ellas que cocinen despertaron aún más temprano

Para preparar la comida

Aunque estuvieron despiertas anoche

Aún más tarde que los cosechadores

Porque tuvieron que lavar los platos

Y preparar las cosas por la mañana

Para no demorar la cosecha del siguiente día

Los cosechadores estuvieron durmiendo

Cuando empezaron las cocineras a limpiar la cocina.

Son cortas las noches del verano.

Ya vienen los cosechadores del campo para almorzar.

Vienen con hambre.

Van a lavar las caras y las manos.

Y van a comer rápido.

Van a comer mucho.

Van a comer mucho porque

No pueden comer otra vez hasta que otra vez llega la noche

Y largos son los días del verano

Y cortas las noches.

Después de comer

Van a trabajar de tarde

Trabajar duro y sin pausa

Hasta la hora de invisibilidad

Porque todo depende del heno

Y del sol

Y de las lluvias.

Aunque hoy la lluvia es amenaza

Que puede poner fin a la cosecha

Hay que tener en cuenta

Que sin las lluvias de la primavera

Y las nieves del invierno

No tendríamos esta riqueza alto y lindo

Del heno

En que los pájaros tuvieron sus nidos

Y las abejas buscaban flores

Para su cosecha de miel

Y de que depende todo.

Ya que el hombre

Se ha apoderado de los ríos, de los vientos, de las nubes

De todo

Y por apoderarse de todo

Ya es responsable por las lluvias

De que depende todo

Ya tenemos que trabajar más duros

Para asegurar

Que siguen viniendo las lluvias

Para que tengan los pájaros lugar para sus nidos

Y las abejas tengan flores por hacer su miel.

Porque de estas cosas depende todo.

 

• Luke Danielson